DisneyFanatic.com The Latest News, Advice, and Perspective from Disney Fans for Disney Fans!
The breakout hit Encanto danced its way into many Disney fans’ hearts last winter when the movie about the Madrigal family and their magical Casita premiered on the streaming service Disney+.
Many months later, the Encanto soundtrack has still remained a new favorite among Disney fans — with hits like “We Don’t Talk About Bruno” and “Surface Pressure” being big standouts — and now Disney has provided an update for Encanto music-lovers!
Bruno in ‘Encanto’ Credit: Disney Animation
Apparently, Disney has just released the Filipino version of the Encanto song list. Disney Music Asia has released the Filipino versions of the songs “The Family Madrigal”, “Waiting on a Miracle”, “Surface Pressure”, “We Don’t Talk About Bruno”, “What Else Can I Do”, and “All of You” on their Youtube channel as well as on Spotify!
The Madrigal family: Luisa (voiced by Jessica Darrow), Isabela (voiced by Diane Guerrero), the matriarch Abuela Alma (voiced by María Cecilia Botero), Felix (voiceded by Mauro Castillo), Julieta (voiced by Angie Cepeda), Pepa (voiced by Carolina Gaitán), Agustín (voiced by Wilmer Valderrama), Camilo (voiced by Rhenzy Feliz), Antonio (voiced by Ravi Cabot-Conyers), and Dolores (voiced by Adassa) and Mirabel Madrigal (voiced by Stephanie Beatriz). John Leguizamo voices Bruno (not pictured). ‘Encanto’ is directed by Charise Castro Smith. Credit: movies.disney.com
The Filipino versions of these songs are named the following: “Ang Pamilya Madrigal” by Leia and Rowena N. Ranagit, “Nas’an Ang Milagro Ko” by Leia,”Pag Nagigipit” by Cathy Go,”Wag Ikuwento si Bruno”,”Ano Pa’ng Kaya Ko?” by Leia and Kenz Ancero, and “Kayo”.
Disney+ just came to the Philippines on November 17, so these translated versions’ releases are timely. Take a look at two of these new and translated versions of the song in the videos shown below!
There are also Thailand, Vietnamese, Bahasa Malaysia, and Bahasa Indonesia translations that are available — and Disney also released a special American Sign Language version of “We Don’t Talk About Bruno” recently, too.
Credit: Disney Animation
Are you excited to see Encanto music being spread worldwide like this, and to watch the Hollywood Bowl concert that will feature Encanto? If you could, would you like to see the new Encanto version of Disney on Ice or the Encanto exhibit that has been making waves in New York City?
